Moj zivot bez mene

3b99b4be657711e3b6b512b0a2d3115d_8
Posle nekoliko godina sam u mom gradu, na javnom mestu i volela bih da vidim 24. decembra u 20 sati ljude koje volim i koji mene pamte. Kao neko ko vec godinama ovde ne zivi ne zelim da popujem vec da se zabavimo , pevamo i igramo. Sa mnom ce biti:
Mylutin, gitara,Vlatko Džogović-bas, Nikola Gnjatović-bubanj, Suzana Sumrah-vokal, TKV vizuelni performans , DJ-ovi Bruce Sterling i OJ Masic
Izdanje Rende, prevod Jasmina Tesanovic i Zoran Janic

Izasla mi je knjiga u Beogradu, na nasem jeziku “Moj zivot bez mene”, iako sam je svojevremeno napisala na engleksom, kao uostalom i sve druge poslednjih 15 godina. Nemam vise maternji jezik, nemam ni otadzbinu, nemam ono sto se zove first language, svaki mi je second language a zivim na internetu. To je i tema ove lazne autobiografije posvecene mom pokojnom ocu i mojoj pokojnoj domovini, Gojku i Jugoslaviji. Za razliku od mnogih mojih knjiga ova je lagana, smesna iako prica anegdote o zivotu i smrrti. I tim angdotama nikad kraja: nisam mogla da zavrsim ovu knjigu dodavala sam ih do poslednjeg dok se knjiga pisala/ prevodila, na srpskom, na engleskom, na italijanskom. Work in perpetual progress. Tri verzije oslanjaju se jedna na drugu, iako sam pisala na engleskom, trenutno je srpska najnovija, a italijansko izdanje u prevodu jos nastaje, Paganini non ripete! a Jasmina non ricorda! Iako gotovo uvek pisem u prvom licu jer volim tu neposrednost i uzivljavanje, cesto price nisu moje vec pozajmljujem moj glas osobama koje iz raznih razloga cute. Imam i knjige u kojima sam opsesivno postovala svoja osecanja i istinu, truth nothing else but the truth, kao sto je Politicki idiot/ratni dnevnik ili Matrimonium: dnevnik povodom smrti moje majke. Da bi se zabelezilo nesto neponovljivo i ne ponovilo ono sto nije neizbezno. Ova knjiga je medjutim neki treci put, ima i istine i konstrukcije i zato je ja zovem fiction prozom a ne autobiografijom. Ovo kazem da se moji citaoci ne bi nepotrebno pitali nebtine stvari. Moj zivot je trandza: transnacionalna, transjezicka , transzanrovska, transdzender itd
Faza: sad sam vec negde drugde, Ovom knjigom sam postala sasvim svesna da ne postoji original ni autenticnost nit coveka nit jezika nit kulture nit pisca, i da je to ok, sasvim ok! More

Kepler Aria: Punk Rock Star

Love is Strange

61XycM54qQL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA278_PIkin4,BottomRight,-60,22_AA300_SH20_OU01_

Love is Strange
a paranormal romance! as if romances can ever be normal!

Bruce Sterling reads his poem for Rasha Livada


Bruce Sterling recites a poem dedicated to the late Serbian poet Raša Livada at the Austin Museum of Digital Art’s 2011 digital showcase.

Pismo
by Bruce Sterling

for Rasa Livada (1948-2007)

Damp streets, a dark alley outside the garage,
How many poets can one city bury?
The full moon over Belgrade expects an eclipse.

Gritty, dear old Beograd, she’s strewn with Xmas decorations,
Tourist-luring tinsel for the graveyard of empires.

Selling dead dad’s dead car, dressed in dead dad’s overcoat and hat,
I’m the silent gunsel here, I’m the diesel-punk Communist assassin;
Lady, what on Earth are you doin’, letting this cheap hood in your garage,
With that gat hangin’ out of his overcoat? More

Help Us Prove We Physically Exist

Bruce Sterling and Jasmina Tesanovic Request Your Moral Support

The “Exotic Enemies Do Get Married” Campaign

by Bruce Sterling and Jasmina Tesanovic

Surprising news has just arrived for us at our American home address. Although we have been married for four years now, the American Immigration services can’t find any paper trail for the two of us.

We have no joint bank account, no insurance accounts and no joint children. The authorities therefore suspect that our marriage is a phony “Green Card marriage,” and they would like to have Jasmina deported from the USA. More

Eulogy for Analog TV

Bruce Sterling’s Eulogy for Analog TV from The Long Now Foundation on Vimeo.

Made by Ksenija Livada and Jasmina Tesanovic.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 100 other followers

%d bloggers like this: